{"id":13778,"date":"2017-06-26T17:01:04","date_gmt":"2017-06-26T20:01:04","guid":{"rendered":"http:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/?p=13778"},"modified":"2017-06-30T15:18:54","modified_gmt":"2017-06-30T18:18:54","slug":"jogo-de-cena-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/jogo-de-cena-19\/","title":{"rendered":"Jogo de Cena"},"content":{"rendered":"

A verve provocativa de The so-called outside means nothing to me<\/em><\/strong><\/p>\n

Por Vivian Pizzinga<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
Cena da pe\u00e7a “The so-called outside means nothing to me” \/ Foto: divulga\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

No palco, quatro jovens mulheres, vestidas com roupas largas, nada sedutoras, dividindo-se em emana\u00e7\u00f5es de uma mesma personagem, Minna, jovem isolada por escolha, em um apartamento num dia entediante. Relacionar-se com o mundo exterior – the so-called outside \u2013, com o que h\u00e1 fora do apartamento, com o que h\u00e1 fora de si, implica muito desgaste: ficar o tempo todo balizando o que se diz com o que se pensa, medindo os par\u00e2metros vigentes em uma dada cultura com a vida que caminha fora das capturas ideol\u00f3gicas, quaisquer que sejam; ficar ainda regulando o politicamente correto que, entretanto, \u00e9 estrangeiro face aos pensamentos espont\u00e2neos mais genu\u00ednos, verificando a adequa\u00e7\u00e3o do que se sente \u00e0quilo que se pode sentir, do que se pensa \u00e0quilo que \u00e9 considerado pens\u00e1vel, ao que \u00e9 aprovado socialmente, ao que est\u00e1 na moda, ao que \u00e9 vanguarda ou, por que n\u00e3o?, ao que \u00e9 sustent\u00e1vel. Essas constantes verifica\u00e7\u00e3o e regula\u00e7\u00e3o s\u00e3o extremamente cansativas e perturbadoras. A personagem, dividida em quatro, prefere n\u00e3o. Este \u00e9 o cerne em torno do qual come\u00e7a a girar o sensacional The so-called outside means nothing to me<\/em>, que teve apresenta\u00e7\u00f5es no Cena Brasil Internacional, em junho de 2017, nos palcos do Teatro I do CCBB-RJ.<\/p>\n

H\u00e1 um cerco de emo\u00e7\u00f5es, esperas e questionamentos que se erige ao redor das quatro atrizes e delas emana. Trata-se de quatro mo\u00e7as que fogem aos padr\u00f5es de beleza mais rapidamente identific\u00e1veis: usam \u00f3culos, t\u00eam cabelos emaranhados, nada lisos, n\u00e3o s\u00e3o magras nem fazem um uso sedutor do pr\u00f3prio corpo, n\u00e3o est\u00e3o maquiadas. O cen\u00e1rio \u00e9 desprovido de objetos ou quaisquer outros dispositivos que sirvam de atenuantes de tudo o que se passar\u00e1 ali, de tudo o que ser\u00e1 dito, de toda a tradu\u00e7\u00e3o corporal do texto bem urdido. O ch\u00e3o e a parede s\u00e3o pretos, n\u00e3o h\u00e1 matizes. A ilumina\u00e7\u00e3o d\u00e1 sinais de que inexistir\u00e1 como elemento est\u00e9tico, uma vez que tudo come\u00e7a em clara luz, com as pessoas ainda terminando de encontrar seus lugares na plateia, apesar de o toque da campainha que indica o in\u00edcio pr\u00f3ximo do espet\u00e1culo j\u00e1 ter soado. \u00c9 quando entram as quatro mulheres jovens, olhando com desconfian\u00e7a para os espectadores, semblante de poucos amigos, suspeita sem disfarce algum, aus\u00eancia deliberada de simpatia.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
Foto: Guto Muniz<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

O espet\u00e1culo \u00e9 dirigido por Sebastian N\u00fcbling e coreografado por Tabea Martin, e o texto, brilhante, carregado de uma intelig\u00eancia provocativa, com senso de humor e ironia, \u00e9 da premiada escritora alem\u00e3 feminista Sibylle Berg, autora ainda de 13 romances, 21 pe\u00e7as, e possuindo grande proje\u00e7\u00e3o na Alemanha exatamente por sua caracter\u00edstica provocadora. A n\u00edtida e quase palp\u00e1vel provoca\u00e7\u00e3o de seu texto n\u00e3o traz, no entanto, um inc\u00f4modo indigesto. \u00c9 poss\u00edvel rir de si mesmo, quando o si mesmo \u00e9 retratado da forma como o \u00e9 em The so-called outside<\/em>. O humor \u00e9, definitivamente, a melhor forma de provoca\u00e7\u00e3o. E o que \u00e9 mais interessante no espet\u00e1culo \u00e9 que a dramaturgia e a coreografia acompanham a verve provocativa de Sibylle Berg: elas logram \u00eaxito em traduzir para os movimentos e express\u00f5es corporais tudo o que est\u00e1 sendo dito ali, atrav\u00e9s da linguagem verbal.<\/p>\n

As atrizes que incorporam (com toda a literalidade do termo incorporar, pleno de corporeidade em seu paroxismo) todos os tensionamentos e solil\u00f3quios infinitos da personagem central pertencem ao The Maxim Gorki Theatre, que desembarca pela primeira vez no Rio. Trata-se de um dos mais politizados teatros p\u00fablicos da Alemanha, tendo sido destru\u00eddo durante a Segunda Guerra Mundial e reconstru\u00eddo e reaberto em 1952, e cuja companhia tem um elenco fixo e multi\u00e9tnico de 17 performers e um grupo paralelo composto exclusivamente por artistas imigrantes. Na apresenta\u00e7\u00e3o carioca do espet\u00e1culo, temos Cynthia Micas, Nora Absdel-Maksoud, Rahel Jankowski e Suna G\u00fcler.<\/p>\n

Pode-se dizer que o texto \u00e9 feminista por colocar em xeque uma s\u00e9rie de aspectos esperados do que deveria ser viver como mulher, sentir como mulher, fazer coisas de mulher, ter h\u00e1bitos de mulher, vontades de mulher, pensamentos de mulher. Entretanto, e isso \u00e9 o mais interessante, para trazer sua cr\u00edtica contumaz, o texto n\u00e3o precisa do subterf\u00fagio de atacar o homem, como se a quest\u00e3o toda se resumisse a dois polos opostos e necessariamente conflitantes. N\u00e3o se refere ao homem ou ao g\u00eanero masculino como \u201cmacho\u201d (ou algum equivalente) usando um mesmo tom de agressividade e ataque que denuncia no homem machista quando este se refere \u00e0 mulher menosprezando-a exatamente por ser mulher. No feminismo de The so-called outside<\/em>, a mulher tampouco ser\u00e1 poupada. E esse \u00e9 um dos grandes achados do espet\u00e1culo: os questionamentos v\u00e3o muito al\u00e9m da den\u00fancia que assinala as desigualdades de g\u00eanero. H\u00e1 toda uma an\u00e1lise muito bem-humorada, cheia de boas sacadas, divertid\u00edssima, das contradi\u00e7\u00f5es e chatices da sociedade capitalista na qual vivemos. E sociedade capitalista s\u00e3o palavras que, unidas, podem soar aqui como milit\u00e2ncia lugar-comum, repletas de significados pr\u00e9vios e vagos, que guiam para um entendimento perigosamente r\u00e1pido do que o espet\u00e1culo prop\u00f5e, mas, ao eleg\u00ea-las, estou apenas sendo fiel \u00e0quilo que o texto traz e que inclui tamb\u00e9m a pr\u00f3pria cr\u00edtica \u00e0 cr\u00edtica ao capitalismo e seus excessos sem nenhum recurso a f\u00f3rmulas \u00f3bvias. N\u00e3o, n\u00e3o h\u00e1 nada de \u00f3bvio no espet\u00e1culo. Porque as mulheres que est\u00e3o ali se contorcendo, pulando, aglutinando-se, cuspindo \u00e1gua, jogando-se ao ch\u00e3o, gritando, cantando musiquinhas rom\u00e2nticas da Whitney Houston e outras, simulando o grande encontro amoroso e ut\u00f3pico que, elas sabem, nunca vai existir na realidade tal qual na imagina\u00e7\u00e3o, essas mulheres est\u00e3o tamb\u00e9m rindo de si mesmas e de suas agruras, e sobretudo das estrat\u00e9gias, sempre falhas, sempre in\u00f3cuas, que s\u00e3o levadas a criar, cotidianamente, para fazer face a essas mesmas agruras.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
Foto: Guto Muniz<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Um exemplo disso \u00e9 o momento da aula de zumba, em que uma das quatro atrizes fica dan\u00e7ando, separada das outras tr\u00eas, como se tivesse chegado ao grau m\u00e1ximo da felicidade, da euforia que serve de panaceia para os males da alma e do cora\u00e7\u00e3o, mostrando que a melhor forma de lidar com a ansiedade, com as frustra\u00e7\u00f5es, \u00e9 a aula de dan\u00e7a, \u00e9 a agita\u00e7\u00e3o incessante do corpo, continente maior de desvarios emocionais. \u00a0N\u00e3o h\u00e1 manique\u00edsmo no texto de Sibylle Berg, dado que tanto a press\u00e3o para o consumo e para a acumula\u00e7\u00e3o t\u00edpica dos modos de vida capitalista (e que incluem \u2013 ou podem incluir \u2013 as aulas de zumba, as aulas de yoga, as medita\u00e7\u00f5es transcendentais) s\u00e3o alvos do texto \u00e1cido da autora, como tamb\u00e9m o politicamente correto. Novamente, \u00e9 preciso insistir: n\u00e3o h\u00e1 f\u00f3rmulas prontas e pr\u00e9-fabricadas em The so-called outside<\/em>.<\/p>\n

Um dos dilemas trazidos pela personagem \u00e9 que Minna est\u00e1 apaixonada por uma amiga, Lina, que volta e meia manda um SMS. Toda vez que h\u00e1 um SMS para ser lido, a personagem apaixonada tem que usar uma s\u00e9rie de subterf\u00fagios para conter sua euforia e sua expectativa, para n\u00e3o se deixar levar pela ansiedade extrema. Ela quer e n\u00e3o quer ler, ela quer ler mais tarde para mostrar a si mesma o quanto \u00e9 forte e o quanto n\u00e3o est\u00e1 desesperadamente esperando uma resposta de Lina, mas ela n\u00e3o resiste e, toda vez que o celular apita o SMS, Minna d\u00e1 o que promete ser uma olhadinha r\u00e1pida, e as mensagens da amiga sempre falam de alguma rela\u00e7\u00e3o com outro homem, do que ela sente ao lado desse outro homem. \u00c9 a\u00ed que Minna ter\u00e1 que encontrar maneiras para lidar com isso. Os recursos corporais e dramat\u00fargicos do espet\u00e1culo s\u00e3o a melhor express\u00e3o do desatino de Minna. S\u00f3 mesmo os grunhidos, as caretas, os gritos, os pulos, s\u00f3 mesmo a tor\u00e7\u00e3o de caras, bocas e corpos em uma verdadeira coreografia da repulsa e do desd\u00e9m for\u00e7ados para traduzir o que Minna sente. Para dar conta de expressar o insuport\u00e1vel.<\/p>\n

E, no decorrer do espet\u00e1culo, a luz vai se apagando, acompanhando uma esp\u00e9cie de anoitecer do dia de Minna, quando h\u00e1 um recrudescimento da ang\u00fastia que ela, de todas as formas, desesperadamente, tentara tapar. \u00c9 nesse momento que, ap\u00f3s uma correria insana pela vida, retratada em pensamentos obsessivos, por um dia que passeou por questionamentos in\u00fameros acompanhados de brutalidade e indigna\u00e7\u00e3o, que ela vai se dando conta de que \u00e9 jovem e o mundo, para quem \u00e9 jovem, para ela, come\u00e7a amanh\u00e3. Ser\u00e1?<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\n

Vivian Pizzinga<\/em><\/strong> lan\u00e7ou os livros de contos Dias Roucos e Vontades Absurdas (Oito e meio, 2013) e A primavera entra pelos p\u00e9s (Oito e meio, 2015), al\u00e9m de ter participado de algumas colet\u00e2neas, sendo as mais recentes Cada um por si e Deus contra todos (Tinta Negra, 2016) e Escriptonita (Patu\u00e1, 2016). Trabalha tamb\u00e9m com psican\u00e1lise e Sa\u00fade do Trabalhador.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A pe\u00e7a alem\u00e3 \u201cThe so-called outside means nothing to me\u201d nas impress\u00f5es de Vivian Pizzinga <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13779,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3340,16,2537],"tags":[12,3334,96,2716],"class_list":["post-13778","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-119a-leva","category-destaques","category-jogo-de-cena","tag-jogo-de-cena","tag-peca","tag-teatro","tag-vivian-pizzinga"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13778"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13788,"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13778\/revisions\/13788"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}