{"id":3761,"date":"2013-02-18T11:03:16","date_gmt":"2013-02-18T14:03:16","guid":{"rendered":"http:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/?p=3761"},"modified":"2013-02-18T21:09:38","modified_gmt":"2013-02-19T00:09:38","slug":"dedos-de-prosa-iii-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/dedos-de-prosa-iii-8\/","title":{"rendered":"Dedos de Prosa III"},"content":{"rendered":"

Fernando Sorrentino<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
Foto: Silvio Cris\u00f3stomo<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

A lagoa de Cubelli*<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c9 a sudoeste da plan\u00edcie de Buenos Aires que se situa a lagoa de Cubelli, familiarmente conhecida como \u201cLaguna do Jacar\u00e9 Bailarino\u201d. Este nome popular \u00e9 expressivo e interessante, mas \u2013 assim como o dr. Ludwig Boitus demonstrou \u2013 n\u00e3o corresponde \u00e0 realidade.<\/p>\n

Em primeiro lugar, \u201clagoa\u201d e \u201claguna\u201d s\u00e3o acidentes geogr\u00e1ficos distintos. Em segundo, se bem que o jacar\u00e9 caim\u00e3 \u2013 Caiman yacare<\/em> (Daudin), da fam\u00edlia Alligatoridae<\/em> \u2013 seja pr\u00f3prio da Am\u00e9rica, acontece que essa lagoa n\u00e3o \u00e9, efetivamente, o habitat de nenhuma esp\u00e9cie de jacar\u00e9.<\/p>\n

Suas \u00e1guas s\u00e3o extremamente salobras, e tanto sua fauna quanto a flora s\u00e3o t\u00edpicas daquelas que se desenvolvem no mar, raz\u00e3o pela qual n\u00e3o se pode considerar anormal o fato de que essa lagoa conte com uma popula\u00e7\u00e3o de cerca de 130 crocodilos marinhos.<\/p>\n

O \u201ccrocodilo marinho\u201d ou Crocodilus porosus<\/em> (Schneider) \u00e9 o maior de todos os r\u00e9pteis vivos. Pode chegar a 7 metros de comprimento e pesar mais de uma tonelada. O dr. Boitus afirma ter visto, nas costas da Mal\u00e1sia, v\u00e1rios exemplares que superavam os 9 metros e, com efeito, ele tirou fotografias e trouxe-as com o objetivo de provar a exist\u00eancia de animais desta magnitude. Como eles foram, no entanto, fotografados em \u00e1guas marinhas e sem pontos externos de refer\u00eancia, tornou-se imposs\u00edvel determinar com precis\u00e3o se os crocodilos em quest\u00e3o tinham realmente a dimens\u00e3o que lhes atribui o dr. Boitus. Seria um absurdo, naturalmente, duvidar da palavra de um pesquisador t\u00e3o criterioso e com t\u00e3o brilhante trajet\u00f3ria (apesar da linguagem um pouco barroca), mas o rigor cient\u00edfico exige a valida\u00e7\u00e3o dos fatos segundo m\u00e9todos inflex\u00edveis, que, nesse caso espec\u00edfico, n\u00e3o foram colocados em pr\u00e1tica.<\/p>\n

Assim, acontece que os crocodilos da lagoa de Cubelli possuem exatamente todas as caracter\u00edsticas taxon\u00f4micas dos que vivem nas \u00e1guas perto da \u00cdndia, da China e da Mal\u00e1sia, raz\u00e3o pela qual, com toda a legitimidade, lhes caberia o taxativo nome de crocodilos marinhos ou Crocodili porosi<\/em>. Eles apresentam, entretanto, algumas diferen\u00e7as, que o dr. Boitus dividiu em caracter\u00edsticas morfol\u00f3gicas<\/em> e caracter\u00edsticas etol\u00f3gicas<\/em>.<\/p>\n

Entre as primeiras, a mais importante (ou, melhor dizendo, a \u00fanica) \u00e9 o tamanho. Assim como o crocodilo marinho da \u00c1sia alcan\u00e7a os 7 metros de comprimento, a esp\u00e9cie que encontramos na lagoa de Cubelli apenas atinge, no melhor dos casos, os 2 metros, medindo-se do come\u00e7o da bocarra at\u00e9 a ponta do rabo.<\/p>\n

Com respeito a sua etologia, este tipo de crocodilo, segundo Boitus, \u201ctem uma queda pelos movimentos musicalmente harm\u00f4nicos\u201d (ou, mais simplesmente, \u00e9 um \u201cbailarino\u201d, como \u00e9 chamado pela gente do povoado de Cubelli). \u00c9 sabido que os crocodilos, quando est\u00e3o em terra, s\u00e3o t\u00e3o inofensivos quanto um bando de pombas. Eles s\u00f3 podem ca\u00e7ar e matar dentro da \u00e1gua, que \u00e9 o seu elemento vital. Apertando a presa entre as mand\u00edbulas cheias de dentes e imprimindo a si mesmos um r\u00e1pido movimento de rota\u00e7\u00e3o, fazem com que essa gire at\u00e9 a morte. Seus dentes n\u00e3o t\u00eam uma fun\u00e7\u00e3o mastigat\u00f3ria, s\u00e3o desenhados unicamente para aprisionar a v\u00edtima, que engolem inteira.<\/p>\n

Se formos at\u00e9 as margens da lagoa de Cubelli e colocarmos em funcionamento um aparelho que toque m\u00fasica, de prefer\u00eancia a escolha recaindo sobre temas dan\u00e7antes, adequados a um baile, em seguida veremos que \u2013 n\u00e3o digamos todos \u2013 quase todos os crocodilos sair\u00e3o da \u00e1gua e, uma vez em terra, come\u00e7ar\u00e3o a dan\u00e7ar ao compasso da melodia em quest\u00e3o.<\/p>\n

Por essas raz\u00f5es anat\u00f4micas e comportamentais, esse s\u00e1urio recebeu o nome de Crocodilus pusillus saltator<\/em> (Boitus).<\/p>\n

Seus gostos s\u00e3o amplos e ecl\u00e9ticos, e n\u00e3o parecem distinguir entre m\u00fasicas esteticamente valiosas e outras de m\u00e9ritos escassos. Recebem com igual alegria e boa disposi\u00e7\u00e3o tanto as composi\u00e7\u00f5es sinf\u00f4nicas para bal\u00e9 quanto os ritmos vulgares.<\/p>\n

Os crocodilos dan\u00e7am de p\u00e9, apoiando-se apenas nas patas traseiras, de maneira que, verticalmente, atingem uma estatura m\u00e9dia de um 1,70 cent\u00edmetros. Para n\u00e3o arrastar o rabo pelo ch\u00e3o, eles o elevam a um \u00e2ngulo reto, colocando-o quase paralelo ao corpo. Enquanto isso, as extremidades dianteiras (que bem poder\u00edamos chamar de m\u00e3os) seguem o compasso com toda uma s\u00e9rie de gestos simp\u00e1ticos, e seus dentes amarelados mostram um enorme sorriso de otimismo e satisfa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

A algumas pessoas do povoado n\u00e3o atrai absolutamente a ideia de dan\u00e7ar com os crocodilos, mas muitas outras n\u00e3o compartilham dessa rejei\u00e7\u00e3o e o certo \u00e9 que, todos os s\u00e1bados, ao entardecer, essas \u00faltimas se vestem com suas melhores roupas e v\u00e3o para as margens da lagoa. Nelas, o clube social e esportivo de Cubelli instalou tudo que \u00e9 necess\u00e1rio para tornar inesquec\u00edveis as reuni\u00f5es. Os visitantes podem at\u00e9 mesmo jantar em um restaurante que se localiza a poucos metros da pista de dan\u00e7a.<\/p>\n

Os bra\u00e7os de um crocodilo s\u00e3o curtos e n\u00e3o alcan\u00e7am o corpo do parceiro ou parceira. Os cavalheiros e as damas que dan\u00e7am, segundo o caso, com o crocodilo f\u00eamea ou macho que o escolheu, apoia cada uma de suas m\u00e3os em um dos ombros do outro. Para realizar essa opera\u00e7\u00e3o, conv\u00e9m esticar os bra\u00e7os ao m\u00e1ximo e manter uma certa dist\u00e2ncia. Como os crocodilos t\u00eam um focinho muito pronunciado, a pessoa que dan\u00e7a com eles deve ter a precau\u00e7\u00e3o de jogar o corpo para tr\u00e1s, mantendo-se o mais longe poss\u00edvel (se bem que pouco se tem not\u00edcia de epis\u00f3dios desagrad\u00e1veis, tais como extirpa\u00e7\u00e3o de nariz, esmagamento de globo ocular ou decapita\u00e7\u00e3o). E tamb\u00e9m n\u00e3o se deve esquecer de que, como entre os seus dentes podem ser encontrados restos de cad\u00e1veres, seu h\u00e1lito deixa muito a desejar.<\/p>\n

Entre os cubelianos corre uma lenda que diz que na pequena ilha situada no meio da lagoa moram o rei e a rainha dos crocodilos, de onde, segundo parece, eles jamais sa\u00edram. Comenta-se que esses exemplares j\u00e1 ultrapassaram os 2 s\u00e9culos de vida e, talvez por causa da idade avan\u00e7ada, ou mesmo por mero capricho, jamais desejaram participar dos bailes promovidos pelo clube.<\/p>\n

As reuni\u00f5es n\u00e3o costumam passar da meia noite, porque, nessa hora, os crocodilos come\u00e7am a ficar cansados e talvez mesmo a se aborrecer. Al\u00e9m do mais, \u00e9 a hora da fome e, posto que o acesso ao restaurante lhes \u00e9 vedado, devem voltar para a \u00e1gua em busca de comida.<\/p>\n

Quando chega o momento em que n\u00e3o resta mais nenhum crocodilo em terra firme, as damas e cavalheiros retornam ao vilarejo bastante cansados, e um pouco tristes, mas com a esperan\u00e7a de que, quem sabe no pr\u00f3ximo baile, ou em outro dia qualquer, mesmo que distante, o rei ou a rainha dos crocodilos, ou talvez mesmo ambos, simultaneamente, abandonem por algumas horas a ilhota central e participem da festa. \u00c9 com essa expectativa que cada cavalheiro, ainda que n\u00e3o o demonstre, guarda a ilus\u00e3o de que ser\u00e1 escolhido como parceiro de dan\u00e7a da rainha dos crocodilos. O mesmo acontece com as damas, que sonham ser o par do rei.<\/p>\n

\n

\n

* Tradu\u00e7\u00e3o: Regina Drummond (regina-drummond@uol.com.br<\/a>)<\/em><\/p>\n

\n

\n

\n

(Fernando Sorrentino<\/strong><\/a> nasceu em Buenos Aires. \u00c9 professor de L\u00edngua e Literatura e tem publicados livros de contos, novelas, infanto-juvenis, ensaios e antologias. Colaborou com jornais e revistas diversos e atuou como tradutor de livros de fic\u00e7\u00e3o e entrevistas) <\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A atmosfera fabular na narrativa de Fernando Sorrentino<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3762,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[913,2534],"tags":[960,116,117,81,41,959,961,962],"class_list":["post-3761","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-76a-leva","category-dedos-de-prosa","tag-a-lagoa-de-cubelli","tag-argentino","tag-buenos-aires","tag-conto","tag-dedos-de-prosa","tag-fernando-sorrentino","tag-jacares","tag-regina-drummond"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3761"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3761\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3894,"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3761\/revisions\/3894"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}