{"id":7491,"date":"2014-05-01T10:52:21","date_gmt":"2014-05-01T13:52:21","guid":{"rendered":"http:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/?p=7491"},"modified":"2014-05-03T17:01:05","modified_gmt":"2014-05-03T20:01:05","slug":"janela-poetica-vi-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/janela-poetica-vi-11\/","title":{"rendered":"Janela Po\u00e9tica VI"},"content":{"rendered":"

Susana Szwarc<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
Foto: Nathalia Bertazi<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Uno de otro<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

He visto a la naturaleza complicarse
\nentre mis piernas,
\na la lluvia entrar por mis agujeros e irse
\najena
\nhacia mares que visitar\u00e1n los sue\u00f1os.
\nDe esa agua espesa como l\u00e1grima de totem
\ndesparram\u00e9 algo en mi boca
\npara que su palabra
\n\u201cesplendor\u201d
\nhiciera luz sobre otra.<\/p>\n

Hija de m\u00ed
\nhab\u00eda sido la otra y entonces, por m\u00e1s nueva,
\nm\u00e1s hermosa que reto\u00f1os florecientes \u2014para m\u00ed\u2014
\ntan amada como el Libro
\nse fue.
\n\u00bfUn resguardo para \u00e9l esa insistencia del don:
\nsu propia letra en la espesura?<\/p>\n

He visto a la naturaleza complicarse
\nentre las ruinas y la propia rabia de perra
\nentr\u00f3 en mi sue\u00f1o.<\/p>\n

En la fiesta del exilio
\n\u2014mucho despu\u00e9s de la ciudad bombardeada\u2014,
\nse amparan el lirio, el ojo,
\nla trama.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

***<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

B\u00e1rbara<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Ese cuerpo excesivo
\na\u00fan despu\u00e9s del strip-tease
\nes tan leve como el mejor
\nafiche ante mis ojos.
\nLa est\u00e9tica del poster
\nme hace sonre\u00edr
\ny mecerme en la silla de mi casa
\n(al comp\u00e1s del ritmo ajeno).
\n\u00a1Ah! es exactamente igual
\nque ofrezca B\u00e1rbara su carne
\n-de verdad, de mentira-
\npara m\u00ed.
\nSu nombre acerca a mi memoria
\nel poema de Prevert
\naunque ella insista: \u201cmir\u00e1, tambi\u00e9n me llamo Sonia
\ny no hay en mis manos ni crimen ni castigo\u201d.<\/p>\n

Pero ninguno de estos recuerdos
\nsirve esta noche,
\nella est\u00e1 all\u00ed, quit\u00e1ndose siempre
\nsu ropa dorada, justamente para llevarnos al olvido
\ny su cuerpo es un mapa perfecto,
\nun territorio para abrazar,
\narrojar monedas,
\natrasar relojes.<\/p>\n

De pronto ya no s\u00e9 qu\u00e9 sucede.
\nNo hay ruido de pulseras en la habitaci\u00f3n de al lado
\ny la m\u00fasica que sale de la radio,
\nla m\u00fasica que despierta a los vecinos,
\nme afecta el sentido del gusto, la clarividencia.<\/p>\n

Un hombre, otro hombre,
\nabraza a B\u00e1rbara.
\nB\u00e1rbara tristeza la del hombre
\nque la abraza y no apaga as\u00ed
\nsus l\u00e1grimas de carne.
\nPero el llanto es de los dos
\ny valen nuestras monedas.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

***<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Desvelos<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Deber\u00eda estirar la mano y retirar el ojo.
\nHablar del cansancio.
\nDejar la estaci\u00f3n de trenes.
\nAlzar el velo y llorar.<\/p>\n

No re\u00edr en el centro del llanto
\nsi tirada en el mar se dejara
\nen cualquier orilla.<\/p>\n

Pintarse la cara con tiza.
\nAbrir la sombrilla de terciopelo.
\nDeste\u00f1ir el vestido.
\nDesplumar las almohadas: no mirarlas
\ncaer infatigables
\ndesde el vidrio.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

***<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Mas lejos<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00bfNos bastar\u00e1n los ojos? \u00bfS\u00ed?,
\n\u00bfpara decir: hacia d\u00f3nde (d\u00f3nde)
\nva la historia?
\nUna ventana, s\u00ed, un ojo, s\u00ed,
\npara mi pura protesta o tu demanda:
\nquerer m\u00e1s
\ny el espacio ampliado del libro
\nla fruta en las bocas.<\/p>\n

\u00bfRecord\u00e1s?, diremos: juntas
\nhemos visto -y eso es seguro-,
\nmoverse las piernas
\nde las paral\u00edticas
\ndel malec\u00f3n.
\nMilagro de una revoluci\u00f3n, dije.
\nPa\u00eds donde hasta el mudo ( )
\nmientras me acusan: chiste
\nhist\u00f3rico, dije.
\nY hablaba de otra grandeza.<\/p>\n

(Sin embargo, el agua est\u00e1 quieta
\ny mis muertos miran tu pregunta preferida)<\/p>\n

Hacia la piedad mis ojos,
\nall\u00ed donde injusticias
\nya no abundaran,
\nellos, pobrecitos, dalt\u00f3nicos,
\nno dejan de avisar.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

***<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Entonces<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Soltamos las hebillas (del cabello),
\nde a una
\nnos soltamos y llega,
\nultraleve, desde distintos lugares,
\nuna m\u00fasica que cada vez que se despliega,
\nabarca el punto de partida.<\/p>\n

(El miedo cambiado por otra obsesi\u00f3n.)<\/p>\n

-P\u00e1jaros en la cabeza- habremos de o\u00edr,
\nhabremos de re\u00edr, a\u00fan despu\u00e9s de los Campos,
\na\u00fan despu\u00e9s del Matadero.
\nEn la casa de citas.<\/p>\n

(\u00bfCu\u00e1ntos a\u00f1os hacen falta
\npara hacer rom\u00e1ntico un crimen?)<\/p>\n

Un vestido rojo vuela por el aire.<\/p>\n

B\u00e1rbaras somos
\nen este anonimato del murmullo.<\/p>\n

Porque nos reconocemos, bailamos.
\nEntonces se olvida el fr\u00edo.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Susana Szwarc <\/em><\/strong>nasceu em Quitilipi (provincia del Chaco), Argentina. Dedica-se tanto \u00e0 poesia quanto \u00e0 prosa e, dentre outros livros, publicou: “El artista del sue\u00f1o y otros cuentos”; “En lo separado”; “Trenzas”;\u00a0 \u201cBailen las estepas\u201d; \u201cB\u00e1rbara dice\u201d; \u201cEl azar cruje\u201d; \u201cUna felicidad liviana\u201d. Poemas e contos seus t\u00eam sido traduzidos em idiomas como o franc\u00eas, ingl\u00eas, alem\u00e3o, catal\u00e3o, romeno e mandarim. <\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A via l\u00edrica da poeta argentina Susana Szwarc<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7582,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1837,9],"tags":[191,1904,1905,1907,107,1906,159,1902,1903],"class_list":["post-7491","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-90a-leva","category-janelas-poeticas","tag-argentina","tag-barbara","tag-desvelos","tag-entonces","tag-janela-poetica","tag-mas-lejos","tag-poemas","tag-susana-szwarc","tag-uno-de-outro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7491"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7632,"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7491\/revisions\/7632"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}