{"id":8024,"date":"2014-06-30T12:27:08","date_gmt":"2014-06-30T15:27:08","guid":{"rendered":"http:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/?p=8024"},"modified":"2014-07-05T15:18:13","modified_gmt":"2014-07-05T18:18:13","slug":"janela-poetica-v-25","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/janela-poetica-v-25\/","title":{"rendered":"Janela Po\u00e9tica V"},"content":{"rendered":"

Carlos Barbarito<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
Foto: Luiz Navarro<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Esto, y no otra cosa, debe ser la vida\u2026<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

A Albert Camus<\/em><\/h6>\n

 <\/p>\n

Esto, y no otra cosa, debe ser la vida.
\nUn vino agrio para saciar la sed,
\nun escaso alevino para poblar r\u00edos y estanques.
\nNada m\u00e1s. Por qu\u00e9, entonces,
\nsu obstinaci\u00f3n en hablarnos
\nde las nupcias del viento con el mar y los ajenjos,
\ndel \u00e1rbol peque\u00f1o y aislado
\ncomo la m\u00e1s tierna y fr\u00e1gil de las im\u00e1genes,
\ndel desacuerdo que sin embargo ilumina,
\ndel canto de las cigarras
\na mitad de camino entre el amor y la miseria.
\nEn qu\u00e9 punto, entonces,
\nahora se lo pregunto, la p\u00e1nica divinidad,
\nel s\u00f3lido coraz\u00f3n que se abre a la m\u00fasica,
\nla noche pura que se bebe,
\nla pasi\u00f3n que se encamina hacia las l\u00e1grimas,
\nlos olores de la tierra y la sal,
\nel verano adormecido, el sereno o voraz decurso
\nhacia el pavor, el \u00e9xtasis, la ira, las uvas.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

***<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

A la pregunta no responden…<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

A la pregunta no responden
\naquellos que debieran responder
\ndesde el fino apetito,
\nla conciencia calibrada
\na un palmo por encima de la tierra.
\nC\u00f3mo decir blanco
\nsin quedar desnudo ante desconocidos,
\nc\u00f3mo decir negro
\nsin lastimar lo que apenas admite roce.
\nEn qu\u00e9 lengua hablar.
\nEn qu\u00e9 medida esa lengua
\nalcanzar\u00e1 oquedades, jorobas, ardores.
\nC\u00f3mo entablar di\u00e1logo,
\nc\u00f3mo inquirir acerca de pulsaciones
\ny destellos, la manera
\nen que el mundo se dispone
\npara que brote una flor
\ny en la flor se hagan el color y el perfume.
\nHay todav\u00eda m\u00e1s. Y m\u00e1s.
\nTal vez no alcance para contenerlo
\ncuanto hay a mano, lo ancho
\ny profundo, lo advertido
\ny lo ignorado, cuanto
\nvibra, fluye, se tensa, sube o se precipita.
\nA la pregunta, el aire fijo,
\nla llave de paso bloqueada.
\nHacia la luz una polilla,
\nchoca una y otra vez contra la l\u00e1mpara;
\na cada golpe el tiempo
\nhunde un poco m\u00e1s su aguja,
\navanza a trav\u00e9s de la carne
\nhacia el nervio central, la m\u00e9dula.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

***<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Intraducible, incluso para un demonio…<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

A Susana Wald y Ludwig Zeller<\/em><\/h6>\n

 <\/p>\n

Intraducible, incluso para un demonio
\ny m\u00e1s all\u00e1 del lento agotamiento
\nde las l\u00e1mparas, \u00fanico, permanece.
\n\u00bfA qu\u00e9 flujo o reflujo,
\nentonces, encomendarlo
\ny hacia qu\u00e9 polo sonoro
\no con sordina dirigir el magnetismo?
\nNo saber, jam\u00e1s, si razona
\no desvar\u00eda, si expresa
\nuna v\u00eda de lava, un encuentro de amor,
\nsi anda bajo soles errantes,
\nbajo la tierra, son\u00e1mbulo,
\nsi alcanza la orilla,
\nsi se configura como nube o v\u00e9rtebra,
\nsi habla de yescas,
\nrayos, traiciones, esquinas,
\namparos, intemperies, escudos.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

***<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Tal vez toda la luz del mundo\u2026<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Tal vez toda la luz del mundo
\nsea s\u00f3lo el reflejo de un sol entre nubes
\ncontra el cristal oscuro de un cuarto vac\u00edo;
\nquiz\u00e1s el que, en busca de agua,
\ncava tras la orden del rabdomante
\nno guarda dentro de s\u00ed
\nm\u00e1s esperanza que aquella que se quita,
\npliega su vestido sobre una silla,
\ny espera cada d\u00eda la llegada del desconocido
\nen una casa plantada en el desierto.
\n\u00bfY la constante mudanza
\nde la piel y las plantas,
\nla hora en que a tientas la beso y la penetro,
\nel tosco florero vac\u00edo
\nante la colmada vastedad de la muerte,
\nel vuelo de la polilla de cuarto en cuarto?
\nAhora que la hija del sue\u00f1o se consume
\ny un \u00fanico p\u00e1jaro canta
\ndesde el borde de una larga rama inclinada,
\nquema la l\u00e1grima y el r\u00edo
\nno se convierte en mar ni lo que hablo
\nen idioma exacto y puro.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

***<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Bebe agua ajetreada, descompuesta\u2026<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Bebe agua ajetreada, descompuesta
\ny el gusto es como una sensaci\u00f3n
\nde un mal futuro, extenso y enceguecido.
\nEscucha: un sonido sin h\u00famero
\nni sustancia. Acaece un descolorido meteoro
\ndonde debiera haber caos de muslos,
\ncavidades h\u00famedas a un paso
\nde la gracia y del abismo.
\nSost\u00e9nganme \u2013 pide. Piel
\nde ofidio, fr\u00edo
\ncontra el que la vigilia se disemina
\nen actos repetidos, sin significado;
\n\u00bfy el sue\u00f1o? \u00bfEscena
\nque aguarda su idioma amplio,
\nsu desnudo? En el centro
\nde cuanto ocupa la mirada,
\nun animal huele un poco
\ny luego, antes de que pueda gritar,
\nse convierte en aire.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

***<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Trakl<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Antes que yo, en c\u00f3lera y sangr\u00eda.
\nComo yo, un ojo hacia los pr\u00f3ximos ramajes
\ny el otro hacia las remotas estrellas.
\nAntes que yo, en dolor sin anest\u00e9sico,
\na la luz de l\u00e1mparas ag\u00f3nicas,
\ncerca de los caballos, sus cuartillas y antebrazos.
\nComo yo, ante el entierro del sol,
\nel negro vuelo de los p\u00e1jaros,
\nla hermana en oto\u00f1o, el purp\u00fareo sue\u00f1o.
\nDespu\u00e9s que yo, en cuanto pulse,
\nrespire, pernocte, se despliegue como un mapa
\no se contraiga como una santa,
\nen la flor de artificio, en la flor verdadera,
\nen el abrazo de los amantes,
\nen los insectos sobre la carro\u00f1a.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n

O escritor Carlos Barbarit<\/strong><\/em>o <\/em><\/strong>nasceu em Pergamino, Buenos Aires, Argentina. Dentre outros livros, publicou: <\/em>Poes\u00eda quebrada (Mano de Obra, Buenos Aires, 1984), Caballos y otros poemas (Hojas de Sudestada, La Plata, 1990), El peso de los d\u00edas (Ediciones Electr\u00f3nicas Altamira, Buenos Aires, 1995), Puntos de fuga (Colectivo ZonAlta, Toluca, 2002), Cenizas del mediod\u00eda (Praxis, M\u00e9xico D.F., 2010) e Paracelso (Excodra Editorial, 2013).<\/em><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A sondagem dos mist\u00e9rios nos versos de Carlos Barbarito<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8025,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1978,9],"tags":[2000,191,2004,117,1996,1999,2005,1997,2002,2001,107,159,2003,158,1998],"class_list":["post-8024","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-92a-leva","category-janelas-poeticas","tag-a-la-pregunta-no-responden","tag-argentina","tag-bebe-agua-ajetreada","tag-buenos-aires","tag-carlos-barbarito","tag-debe-ser-la-vida","tag-descompuesta","tag-esto","tag-incluso-para-un-demonio","tag-intraducible","tag-janela-poetica","tag-poemas","tag-tal-vez-toda-la-luz-del-mundo","tag-versos","tag-y-no-otra-cosa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8024"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8024\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8138,"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8024\/revisions\/8138"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8025"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diversosafins.com.br\/diversos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}